-
1 unincorporated
прил.
1) некорпоративный, не образующий корпорацию
2) не вошедший в список городов (о населенном пункте) неакционерный, некорпоративный - * association некорпоративная ассоциация - * enterprise предприятие, находящееся в личном владении не получивший статуса города( о населенном пункте)Большой англо-русский и русско-английский словарь > unincorporated
-
2 push-pull migration
маятниковая миграция; регулярное перемещение людей между местом жительства и местом профессиональной занятости, которое находится в другом населенном пункте.* * *маятниковая миграция; регулярное перемещение людей между местом жительства и местом профессиональной занятости, которое находится в другом населенном пункте. -
3 community noise level
-
4 rurban
-
5 sleepy
ˈsli:pɪ прил.
1) сонный, засыпающий to feel sleepy ≈ чувствовать сонливость She was still tired and sleepy when we woke her. ≈ Когда мы ее разбудили, она все еще была уставшей и сонной. sleepy-time ≈ время ложиться спать Syn: drowsy
2) сонливый, склонный к сонливости;
вялый, ленивый, неохотный Syn: slumbrous, sluggish, lethargic
3) тихий, спокойный, не отличающийся большой активностью (о местности, населенном пункте) a sleepy coastal village ≈ тихая прибрежная деревенька Syn: quiet
1. Ant: bustling
2.
4) редк. усыпляющий, нагоняющий сон, снотворный Syn: soporific
1. ∙ sleepy sickness сонный - * tone (look) сонный голос (взгляд) - * town (village) сонный городок( - ая деревушка) - she is (feels) * ее клонит ко сну - to make smb. * вгонять кого-либо в сон сонливый вялый, ленивый - * trade вяло идущая торговля вялый, гниющий( о фруктах) (редкое) нагоняющий сон, усыпляющий;
снотворный sleepy вялый, ленивый;
sleepy trade вяло идущая торговля ~ сонный, сонливый;
a sleepy little town тихий, сонный городок;
sleepy sickness мед. летаргический энцефалит ~ усыпляющий, нагоняющий сон ~ сонный, сонливый;
a sleepy little town тихий, сонный городок;
sleepy sickness мед. летаргический энцефалит ~ сонный, сонливый;
a sleepy little town тихий, сонный городок;
sleepy sickness мед. летаргический энцефалит sleepy вялый, ленивый;
sleepy trade вяло идущая торговля -
6 street
stri:t сущ.
1) улица in, on the street ≈ на улице The children were playing in (on) the street. ≈ Дети играли на улице. to cross a street ≈ переходить улицу back street broad street bustling street busy street congested street cross street crowded street dead-end street deserted street high street lonely street main street narrow street one-way street quiet street stop street through street wide street Syn: alley, avenue, highway, lane, motorway, road
2) (the Street) амер. сл. деловой или финансовый центр( обыкн. Уоллстрит) ∙ it's not up my street разг. ≈ я в этом не разбираюсь улица - the main * of the town главная улица города - * cries /calls/ крики разносчиков - * dress платье для улицы - * fighting( военное) бой в населенном пункте;
уличные бои - * parade (американизм) (торжественное) прохождение войск по улицам - * traffic уличное движение - manners of the * уличные нравы - in the * на улице - to live in /(амер) on/ this * жить на этой улице - to meet smb. in the * встретиться с кем-л. на улице - to walk the *(s) ходить /слоняться/ по улицам - to turn smb. into the *s выгнать кого-л. из дому /на улицу/ - the whole * gathered вся улица собралась проезжая часть улицы, мостовая - don't play in the * не играй на мостовой проход между двумя рядами (людей, предметов) (the S.) Флит-стрит (в Лондоне) ;
мир журналистики (the S.) (американизм) Уолл-стрит;
финансовые круги > man of the * простой /обыкновенный, средний/ человек, "человек с улицы";
обыватель > to walk the *s заниматься проституцией > to be on the * быть проституткой;
(американизм) быть безработным;
(американизм) (сленг) оказаться на свободе, выйти из тюрьмы;
быть бездомным, бесприютным;
оказаться на улице, быть выброшенным на улицу > to be in the same * with smb. быть в одинаковом положении с кем-л. > not to be in the same * with smb. отставать от кого-л.;
быть слабее, хуже кого-л. > to be *s ahead намного опережать > to be *s better быть намного лучше /выше/ > he is cleverer than you by long *s он несравненно /намного/ умнее вас > up one's * относящийся к кому-л. > it would be right up your * это прямо по вашей части /по вашей линии/ > easy * достаток, богатство > Queer S. (разговорное) неважные дела, трудности, неприятности( обыкн. финансовые) to be in the same ~ (with smb.) быть в одинаковом положении (с кем-л.) street: the man in the ~ обыватель;
заурядный человек;
to walk the streets, to be on the streets заниматься проституцией not in the same ~ with несравненно ниже, слабее или хуже;
it's not up my street разг. я в этом не разбираюсь not in the same ~ with несравненно ниже, слабее или хуже;
it's not up my street разг. я в этом не разбираюсь shopping ~ торговая улица shopping ~ торговый ряд street (the S.) амер. sl. деловой или финансовый центр (обыкн. Уоллстрит) Street: Street sl. неофициальная биржа street: street улица Street: Street sl. Уолл-стрит street: street: ~ attr. уличный;
street fighting уличные бои;
street cries крики разносчиков Street: Street: sweep the ~ совершать неофициальные биржевые сделки street: street: the man in the ~ обыватель;
заурядный человек;
to walk the streets, to be on the streets заниматься проституцией Street: Street: Wall ~ деловой центр США street: ~ attr. уличный;
street fighting уличные бои;
street cries крики разносчиков street: ~ attr. уличный;
street fighting уличные бои;
street cries крики разносчиков street: the man in the ~ обыватель;
заурядный человек;
to walk the streets, to be on the streets заниматься проституцией -
7 union church
церковь, которую посещают христиане разных вероисповеданий, сект и т. п.( в небольшом населенном пункте)Большой англо-русский и русско-английский словарь > union church
-
8 consular agent
пол. консульский агент (самый низший консульский класс; представитель консульства в иностранном населенном пункте, в котором не учреждено регулярного консульства)See:* * * -
9 de jure population
демогр., стат. постоянное население* (учитывает тех, кто постоянно проживает на данной территории (в стране, населенном пункте, регионе и т. д.) в момент переписи; включает временно отсутствующих по месту постоянного проживания и исключает временно пребывающих на территории)See:* * * -
10 dump
1. сущ.1)а) общ. мусорная куча, груда хламаб) общ. отвал, террикон (груда земли, руды и т. п., образовавшаяся при проведении горных и т. п. работ)2)а) общ. свалкаб) общ. свалка, дыра (о помещении, населенном пункте и т. п.)в) бирж. очень быстрое закрытие позиций по ценным бумагам3) комп. выгрузка [сброс\] данных ( из памяти компьютера)4) общ., амер., сленг тюрьма5) общ., амер. временный [полевой\] склад; перевалочный пункт ( особенно военный)6) тех. снятие, выключение, отключение (электропитания)7) мн., общ., разг. хандра; уныние; депрессия; меланхолия; плохое настроение2. гл.1) общ. выгружать, разгружать, опорожнять; сваливать, сливать; выбрасывать, вываливать; ронять с шумомSee:dumping 3)2) межд. эк., торг. заниматься демпингом, продавать по демпинговым ценам, демпинговать (продавать товар по цене ниже среднерыночной или себестоимости, особенно при экспорте)See:3) общ. перекладывать свои заботы (на кого-л.), загружать, взваливать4) общ., разг. перебивать ( говорящего вопросами или выкриками)5) общ., разг. избавляться (от кого-л.), бросать (кого-л.)See:dumping 2)6) общ., сленг убить; угробить, укокошить, убрать
* * *
1) сбрасывать товары по дешевке, осуществлять демпинг; 2) очень быстрое закрытие позиций по ценным бумагам.* * */vt/ устраивать демпинг* * *. . Словарь экономических терминов . -
11 network commercial
рекл. сетевая реклама, сетевой рекламный ролик* (рекламный ролик, транслируемый по всем станциям теле- или радиосети, т. е. в общенациональном, общерайонном и т. д. масштабе, в зависимости от охвата сети, а не в отдельном населенном пункте или отдельной станцией сети)All breaks will be filled with network commercials and commercials by local affiliates. — Все рекламные паузы будут заполнены либо сетевой рекламой, либо местной рекламой.
See: -
12 push-pull migration
соц., демогр. маятниковая [челночная\] миграцияа) (движение людей между местом их проживания и местом работы, находящимся в другом населенном пункте или районе)See:б) (миграция людей из одного места проживания в другое, сопровождающаяся потерей социальных, культурных и экономических связей с предыдущей страной проживания)The question is weather it is the case of "push-pull" migration, whereby migrants sever all contact with their home state, or rather a case of transnational migration, in which migrants maintain strong economic, political, and social networks in both their home and new host states. — Вопрос состоит в том, является ли миграция в данном случае "маятниковой" миграцией, при которой мигранты разрывают все связи с родной страной, или скорее транснациональной миграцией, при которой мигранты поддерживают прочные экономические, политические и социальные связи как в родной, так и в новой стране.
See: -
13 spot
1. сущ.1) общ. место, местность; район2) бирж. = actual 2.,3) бирж. "спот" (условия расчетов, при которых оплата и поставка осуществляются немедленно)4) рекл. ролик (рекламное объявление для включения в радио- и телепередачи; для радио продолжительностью не более 90 сек., для телевидения — 15-20 сек.)Syn:See:5) рекл. рекламная пауза, перерыв для рекламы ( короткий промежуток времени между программами для рекламной передачи)Syn:See:6) *точечный ролик*а) СМИ (короткий теле- или радиоролик "точечной" трансляции, т. е. трансляции только в отдельных населенных пунктах)б) рекл. (рекламный ролик точечной трансляции, т. е. трансляции в определенном населенном пункте)Syn:See:7)а) общ. точкаб) торг. торговая точкаSee:8) общ., разг. прожектор, подсветка2. прил.1)а) бирж. кассовый, наличный, спотовый (об операциях, расчет по которым осуществляется немедленно или в течение стандартного непродолжительного срока, в отличие от срочных операций, расчет по которым должен осуществляться в будущем по оговоренной в момент заключения договора цене; о котировках, рынках и т. п., относящихся к таким операциям)spot market — спотовый рынок, рынок наличного товара
See:spot exchange rate, spot fortnight, spot price, spot rate, spot contract, spot currency market, spot deal, spot goods, spot market, spot purchase, spot quotation, spot sale, spot secondary distribution, spot trade, spot trading, spot transaction, spot-futures parity theoremб) бирж. наличный; реальный (поставляемый и оплачиваемый в момент заключения сделки, в отличие от продаваемого на условиях поставки через оговоренный срок)spot commodity — физический [реальный, наличный\] товар
See:2) общ. точечный; выборочныйSee:spot advertising, spot commercial, spot display, spot kaizen, spot labour market, spot radio, spot survey, spot television
* * *
"спот": 1) наличный; 2) условия расчетов, при которых оплата осуществляется немедленно; в валютных сделках условия "спот" означают расчет на второй рабочий день после заключения (или в пределах двух рабочих дней); на североамериканском рынке торговля канадским долларом и мексиканским песо осуществляется на условиях поставки в течение одного рабочего дня; 3) рекламное объявление на телевидении до 30-60 секунд.* * *• /vt/ определить• 1) пятно; 2) место• наличный* * *. 1) вид сделки на валюту или реальный товар, в т.ч. при биржевой торговле, предполагающий немедленную оплату и поставку. При сделке с валютой на условиях С. ее поставка производится в течение суток; 2) судно, тоннаж которого примерно отвечает требованиям фрахтователя; 3) рекламный материал для включения в радио- и телепередачи. Для радио это репортажи, диалоги и т.п. продолжительностью не более 90 с, для телевидения - видеоматериалы на 15-20 с. . Usually refers to a cash market price for a physical commodity that is available for immediate delivery. Словарь экономических терминов 1 .* * *«спот»рекламный ролик, помещаемый между программами-----Финансы/Кредит/Валюта1. наличныйФинансы/Кредит/Валютаусловия расчетов, при которых оплата осуществляется немедленно-----«спот»наличные валютные сделки, при которых обмен валют производится на второй рабочий день, не считая дня заключения сделки -
14 unincorporated
прил.1) эк., юр. неинкорпорированный, некорпоративный (об организации, не являющейся юридическим лицом, отдельным от своих собственников)Ant:See:2) пол. неинкорпорированный, не получивший статус муниципалитета (о населенном пункте, не имеющего самостоятельного местного управления)See:
* * *
неинкорпорированный: не организованный в форме корпорации, но имеющий характеристики корпорации; такие ассоциации граждан, товарищества и трасты могут рассматриваться в качестве корпораций для целей налогообложения; см. condominium owners' association; -
15 community landscape
* * *
-
16 migration, push-pull
маятниковая миграция; регулярное перемещение людей между местом жительства и местом профессиональной занятости, которое находится в другом населенном пункте. -
17 Bethesda National Naval Medical Center
Крупнейший госпиталь ВМС [ Navy, U.S.], расположен в населенном пункте Бетесда, шт. Мэриленд. Основан в 1942.English-Russian dictionary of regional studies > Bethesda National Naval Medical Center
-
18 fire marshall
English-Russian dictionary of regional studies > fire marshall
-
19 general store
Традиционный маленький магазинчик, зачастую единственный в населенном пункте; принадлежит одному хозяину и торгует всеми видами товаров, от продуктов и одежды до оружия и удочек. Такой магазин служит также местным клубом для жителейEnglish-Russian dictionary of regional studies > general store
-
20 incorporated (inc)
1) О компании: зарегистрированный как корпорация (акционерная компания) [ corporation] в одном из штатов2) О населенном пункте: получивший права автономии в качестве "муниципальной корпорации" [ municipal corporation].English-Russian dictionary of regional studies > incorporated (inc)
См. также в других словарях:
Проспект в населенном пункте — Проспект прямая широкая улица в населенном пункте... Источник: РЕШЕНИЕ Совета депутатов Мытищинского муниципального района МО от 21.08.2008 N 73/2 ОБ УТВЕРЖДЕНИИ ПОЛОЖЕНИЯ О ПОРЯДКЕ ПРИСВОЕНИЯ АДРЕСОВ ОБЪЕКТАМ НЕДВИЖИМОСТИ В МЫТИЩИНСКОМ… … Официальная терминология
пожар в населенном пункте — gyvenvietės gaisras statusas T sritis apsauga nuo naikinimo priemonių apibrėžtis Gaisras gyvenamuosiuose, gamybiniuose ir ūkiniuose pastatuose, technologiniuose įrenginiuose, sandėliuose ir kt. gyvenviečių objektuose. Gaisras gyvenvietėje gali… … Apsaugos nuo naikinimo priemonių enciklopedinis žodynas
Крупные аварии на шахтах в мире в 2012-2014 годах — 2014 13 мая в населенном пункте Сома в Турции в 250 километрах к югу от Стамбула на глубине около двух километров произошла авария на шахте. По предварительным данным, причиной обрушения стало короткое замыкание, которое привело к пожару и взрыву … Энциклопедия ньюсмейкеров
Украинский кризис: хроника противостояния в апреле 2015 года — Массовые антиправительственные акции начались в юго восточных областях Украины в конце февраля 2014 года. Они явились ответом местных жителей на насильственную смену власти в стране и последовавшую за этим попытку отмены Верховной радой закона,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Украинский кризис: хроника противостояния в ноябре 2015 года — Массовые антиправительственные акции начались в юго восточных областях Украины в конце февраля 2014 года. Они явились ответом местных жителей на насильственную смену власти в стране и последовавшую за этим попытку отмены Верховной радой закона,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
ДОГОВОР НАЙМА ЖИЛОГО ПОМЕЩЕНИЯ СОЦИАЛЬНОГО ПОЛЬЗОВАНИЯ — заключается в случае предоставления нанимателю жилого помещения социального пользования. В соответствии с п. 56 Положения о порядке учета граждан, нуждающихся в улучшении жилищных условий, предоставления жилых помещений государственного жилищного … Юридический словарь современного гражданского права
Донбасс под обстрелом. Хроника — Артиллерия и авиация украинских силовиков в течение многих недель наносят удары по окрестностям Донецка и Луганска и самих городов. Среди местных жителей есть погибшие и раненые. Разрушены больница и жилые дома. Украинские военные обстреливают… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Дорожные знаки Беларуси — установлены Государственным Стандартом Республики Беларусь СТБ 1140 99[1] и входят в Правила дорожного движения РБ. Дорожные знаки делятся на типы по времени установки (постоянные, временные) и на несколько групп в зависимости от назначения.… … Википедия
Аварии и катастрофы вертолетов в России в 2013-2014 годах — 2014 20 ноября пять человек погибли в результате падения вертолета Еврокоптер в Нижегородской области. Обстоятельства авиакатастрфы выясняются. 13 ноября частный вертолет совершил жесткую посадку на акваторию Иваньковского водохранилища в… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Международные расчёты — (International settlements) Расчёты по международным торговым операциям Основные формы и правовые особенности международных расчётов, системы для их проведения Содержание Содержание Раздел 1. Основные понятия . 1Определения описываемого предмета… … Энциклопедия инвестора
Население — (народонаселение) в демографии совокупность людей, живущих на Земле (население Земли) или в пределах конкретной территории континента, страны, области и т. д. Народонаселение непрерывно возобновляется в ходе воспроизводства … Википедия